Cítil jsem se v pasti jako ta cigareta v tom udělátku na jejím prstě.
Осећао сам се заробљен као цигарета у њеној муштикли.
Narodil jsem se v New Jersey.
Ja sam roðen u New Jerseyju.
Možná jsem se v tobě zmýlil.
Možda sam uèinio pogrešku s tobom.
Možná jsem se v tobě spletla.
Mislim da sam previše oèekivala od tebe.
Mýlil jsem se v mnoha věcech.
Nisam bio u pravu o mnogim stvarima..
Vrátil jsem se v čase a vytvořil alternativní časovou osu.
Сам се вратио на време И створили алтернативни рок.
Asi jsem se v něm spletl.
Izgleda da sam ga pogrešno procenio.
Asi jsem se v tobě spletl.
Slušaj, krivo sam te procijenio, èovjeèe.
Probral jsem se v jámě a nic si nepamatuju.
Probudio sam se u jami. I prije toga se ne sjeæam nièega.
Uprostřed své životní cesty, nacházel jsem se v temném lese, kde jasnou cestu jsem ztratil.
Na pola našeg životnog puta, u mračnoj mi se šumi noga stvori, jer s ravne staze skrenuvši zaluta.
Možná jsem se v tobě spletl.
Možda sam pogrešio u vezi tebe.
Mýlil jsem se v tobě, Petere.
Pogrešio sam u vezi sa tobom, Pitere.
Probudil jsem se v rybárně, v roce 1992.
Probudio sam se u ribarnici, 1992.
Začala jsem se v autě nudit a trvalo vám to dýl než čtyři minuty.
Smorila sam se sedejuæi u kolima, i zadržao si se više od èetiri minute.
Narodil jsem se v Bleším zadku.
Ja sam roðen u Buvljoj rupi.
A probudila jsem se v posteli... s tímto.
ªi, m-am trezit în pat... cu asta.
Stavil jsem se v Big Belly Burger.
Usput sam navratio u hamburgerdžinicu Belly Burger.
Narodil jsem se v Japonsku na vojenské základně Okinawa.
Рођен сам у Јапану, у војној бази у Окинави.
Dost jsem se v tobě zklamal.
Mnogo sam se razoèarao u tebe.
Tolikrát jsem se v životě zklamala, tak proč bych měla moc doufat.
Toliko su me puta u životu iznevjerili tako da se nisam pretjerano nadao.
Probrala jsem se v jedné z těch klinických studií, tak proslulých v Rakovinové republice beznadějných případů.
Onda sam se našla u eksperimentalnom leèenju. Ona što su poznata u Republici Raka po tome što ne rade.
Když jsem zrovna nebyl v Kongu, potápěl jsem se v moři.
Кад нисам истраживао Конго, био сам ронилац у дубоким морима.
Narodil jsem se v Polsku, teď bydlím v U.S.A.
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Dostal jsem se v Silicon Valley do potíží, když jsem řekl, že pacient v posteli se skoro stal pouhou ikonkou pro skutečného pacienta, který je v počítači.
Упао сам у невоље у Силицијумској Долини када сам рекао да је пацијент у кревету скоро постао само слика правог пацијента који се налази у компјутеру.
Narodil jsem se v Den Bosh, v místě, po kterém se pojmenoval malíř Hieronymus Bosh.
Рођен сам у Ден Бошу, месту по коме се и сликар Херонимус Бош назвао.
Je to vlastně jedno z celé rodiny chybových hlášení - celá skupina vztahových chyb, které, když jsem se v tom začal vrtat, vypadají skoro jako dotazník sexuálního terapeuta nebo partnerského poradce.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Téměř každý producent, s kterým jsem se v televizi setkala, který se mnou dojednával, o čem budeme mluvit, byla žena.
Skoro uvek, kada sam na TV-u, producenti koji me pozovu, koji pregovaraju o tome šta ću da kažem, su žene.
Narodil jsem se v Pittsburghu, v Pensylvánii, v roce 1983 jemu, egyptskému technikovi, a milující americké matce a učitelce na základní škole, kteří se společně co nejvíce snažili, aby mi vytvořili šťastné dětství.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Poté, co jsem se v roce 1998 zamotala do neuvěřitelného románku, jsem byla vtažena do středu politického, právního a mediálního víru, který neměl do té doby obdoby.
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
Budil jsem se v 5 ráno, začal hrát a nepřestal, dokud jsem v nich nebyl mistr.
Probudio bih se u 5 ujutru, počeo da igram i ne bih prestajao dok ih ne bih savladao.
Sprchovala jsem se v kempech. Jedla jsem pravidelně.
Kupala sam se u kampovima. Uvek sam jela po restoranima.
Probudil jsem se v nemocnici v oddělení intenzivní péče, vzpamatovával jsem se z chirurgického zákroku.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Zavřel jsem se v pokoji vymyslel obsah setřídil potřebné dokumenty, a napsal to jednoduchou angličtinou.
Закључао сам се у собу, пронашао садржај, организовао документ и написао га на обичном енглеском.
Narodil jsem se v Íránu; teď jsem americkým občanem, což znamená, že mám americký pas, což znamená, že můžu cestovat.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
I modlila se Anna a řekla: Zplésalo srdce mé v Hospodinu, a vyzdvižen jest roh můj v Hospodinu; rozšířila se ústa má proti nepřátelům mým, nebo rozveselila jsem se v spasení tvém.
I Ana se pomoli i reče: Razveseli se srce moje u Gospodu; podiže se rog moj u Gospodu; otvoriše se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja Tvog.
Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:
"Zar će se doveka gneviti na nas Gospod, i neće više ljubiti?
Stalo se pak, když jsem se navrátil do Jeruzaléma a modlil jsem se v chrámě, že jsem byl u vytržení mysli.
A dogodi se, kad se vratih u Jerusalim i moljah se u crkvi Bogu, da postadoh izvan sebe,
A že chlubil-li jsem se v čem vámi před ním, nebyl jsem zahanben, ale jakož všecko mluvili jsme vám v pravdě, tak i chlouba naše, kteráž byla před Titem, pravá jest shledána.
Jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k Titu istinita bi.
0.84709191322327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda sam pogrešila u vezi tebe. 